T. C. Niciun comentariu

„Acum 1000 de zile mi-am luat copilul în brațe, câteva lucruri esențiale și am fugit spre necunoscut…”

Așa s-a schimbat viața Olenei, o mamă care și-a părăsit casa din Harkov într-o dimineață de coșmar, cu gloanțe deasupra capului și frică în suflet. De la zile întunecate petrecute în subsoluri, la drumuri nesigure prin Ucraina și, în cele din urmă, la o nouă viață în România, familia Olenei a trăit ceea ce cei mulți dintre noi nici nu ne putem imagina.

Descoperiși mai jos povestea emoționantă a familiei ei și cum a primit din nou speranță.

Mulțumim Oleanei, care este una dintre miile de beneficiare ale proiectului „Integrarea refugiaților din Ucraina în România”, derulat de AIDRom cu finanțare de la Brot für die Welt , pentru tăria și puterea de a-și dezvălui povestea și a împărtăși din rănile lăsate de război.

Înainte de război. Eram fericită, mulțumită, aveam prieteni, serviciu și familie, acum doar îmi amintesc cum era să am planuri. Și știu că acum oricum nu le pot îndeplini.

До войны. Полномасштабной. Я была счастливая, довольная, имела друзей, работу и семью  сейчас вспоминаю как это: иметь планы и не могу( не понимаю как это планировать теперь свою жизнь.

Fiica mea înainte de război, un copil iubit și fericit.

Моя доченька до войны) любимый и счастливый ребенок.

Ne-am trezit de la cinci dimineața din cauza unei explozii. Ne-am apucat să împachetă și am pornit apoi spre  casa părinților soțului meu de lângă Harkov. Bunicul meu a venit să ne ia cu o mașină. Am plecat din Harkov la 8 dimineața. La început a fost calm acolo, apoi avioanele inamice au început să zboare chiar pe deasupra capetelor noastre. A fost înfricoșător. Am stat mult timp la subsol. Nu am aprins luminile, am intrat în panică, nu am avut mâncare.

Plângeam atunci, plâng și acum…

Ne-am ținut tare de dragul copilului, dar a fost înfricoșător. Am văzut rachete deasupra capului și am auzit avioane care bombardau Harkovul chiar deasupra noastră.

Уезжаем из Харькова в 8 утра, за нами приехал дедушка на машине, собирались с 5 утра, когда проснулись от взрывов и уехали в дом родителей мужа под Харьковом. Сначала там было спокойнее, потом начали вражеские самолёты летать прям над нашими головами. Было очень страшно. Сидели в подвале, подолгу. Не включали свет, паника, нет еды, готовили из запасов.

Рыдаю, и тогда и сейчас…

Мы держались ради ребёнка, но это было очень страшно. Мы видели над нашимиголовами ракеты и слышали самолёты, бомбящие Харьков прям над головами

Pe 8 martie am plecat ca voluntari în orașul Dnipro, Acolo nu era atât de înfricoșător. Nu se trăgea deasupra noastră. Era mai ușor pentru suflet și minte. De acolo am plecat cu alți voluntari în vestul Ucrainei. Părăsisem Harkov de multe luni, de frică și deznădejde. Am cunoscut în Dnipro o mulțime de oameni buni. Am fost norocoși că ne-am făcut prieteni noi în vestul Ucrainei. În decembrie 2022 când Rusia trăgea în instalațiile electrice și erau întreruperi de curent de câte 4-6 ore o dată, soțul meu, care are un handicap, a decis să plecam în România. A fost foarte greu. Dar am înțeles că era mai bine așa. Este foarte trist să privești aceste fotografii acum…

8 марта уехали с волонтёрами в город  Днепр, оттуда ехали с другими волонтёрами на западную часть Украины. Там было не так страшно, там не стреляли над головами, там было легче душе и уму. Отходили много месяцев от Харькова, от страха и от безнадежности. Встретили на западной Украине много хороших людей, новых друзей,  нам очень везло. В Румынию уехали в декабре 2022 года когда россия стреляли по енергообьектам и отключения света были по 4-6 часов подряд. Муж имеет инвалидность и решили ехать сюда. Очень тяжело было. Но понимали что так лучше. Сейчас очень грустно смотреть на эти фотографии.

În România, am fost întâmpinați de o gazdă care ne-a oferit apartamentul, i-a dăruit fiicei mele jucării, căldură și afecțiune. A fost o adevărată fericire! Pentru prima dată de la începutul războiului am ieșit în oraș și ne-am plimbat sub cerul unde nu zburau avioane de luptă. Apoi au fost foarte mulți oameni buni în jur, de la care am primit mult ajutor. Am cunoscut mulți oameni interesanți, am participat la activități pentru mame și copii. Ne-am făcut prieteni, am găsit o scoală și am început cursuri de limba română. E bine cum, dar suntem foarte triști: ne e dor de casă și de Ucraina.

Нас встретила хозяйка квартиры, подарила дочке игрушки, тепло и заботу. Это было настоящее счастье. Первый раз с начала войны вышли в город и прогулялись под небом, где летали не боевые, а мирные самолёты.

А дальше было много хороших людей вокруг, много помощи, интересных знакомств и занятий для мам и деток. Мы нашли друзей, нашли школу, нашли курсы румынского языка. Но мы очень грустно по дому и по Украине.